Demo Video · 演示視頻
💡 Tips, Features & How-To · 使用技巧與新功能
Tap a topic to expand it, or use 📑 to jump straight to one — English and 中文 are shown together. Look for the Pro badge for tips that need Handy Bible Pro or a purchase.
點擊主題即可展開，或按 📑 直接跳到指定主題；英文與中文並列顯示；標有 Pro 的功能需專業版或購買。
🚀 Getting Started · 快速入門 1
Home screen basics · 主畫面基本操作
New to Handy Bible? The screenshots below show where to find and start the main functions from the Home screen. They were made a while ago, but the basic layout is still the same.
剛開始使用 Handy Bible？下方的截圖示範如何在主畫面找到並啟動常用功能。截圖是多年前製作的，但基本的介面配置仍然相同。
English
中文
📣 Source 來源: Facebook post, Jan 11, 2024 · View on Facebook 在 Facebook 查看
👆 Gestures & Reading · 手勢與閱讀 4
Bible verse menu · 經節選單
Long press a Bible verse to open the verse menu.
長按經文即可開啟該經節選單。
English
中文
Next / previous chapter · 上一章 / 下一章
Single finger swipe left or right on the main Bible window to advance to the next chapter or return to the previous chapter
一指向左滑動主經文視窗，前進至下一章；一指向右滑動主經文視窗，則返回至上一章
Next / previous book · 上一本 / 下一本
Two finger swipe left or right on the main Bible window to advance to the next book or return to the previous book
二指向左滑動主經文視窗，前進至下一本書；二指向右滑動主經文視窗，則返回至上一本書
Change font size instantly · 即時改變文字大小
Pinch the Bible window to change font size instantly
可兩指捏指主經文視窗即時改變文字大小
🪟 Windows & Popups · 視窗與彈出視窗 7
Floating (popup) Bible window · 浮動（彈出）經文視窗
Double tap any verse to open a floating popup Bible. Drag it anywhere, switch to another translation or verse, and even view the whole chapter for context (handy for cross-references). Then long press or double tap text inside it to select words and search the Bible, a dictionary or a commentary.
雙擊任何經文可開啟浮動的「彈出經文視窗」，可隨意移動、選擇不同譯本與經節，也有「整章」功能可查看前後文（特別適用於經文互參）。在視窗內長按或雙擊可選取字詞，選取後馬上跳出搜尋經文 / 字典 / 注釋的功能選擇。
📣 Source 來源: Facebook posts, Jun 2020 – Jul 2021 · English · 中文 · Chapter-view video (EN) · 章節視頻 (中)
Popup verse “Link” · 彈出經文的「Link」
Use Popup verse "Link": 1. Click "Link" button → 2. Quick jump to the main Bible window for that verse → 3. Use History to jump back to the previous verse
Popup verse「Link」用法：1. 點擊「Link」按鈕 → 2. 快速跳至主經文視窗該節 → 3. 使用歷史記錄跳回 Popup verse 之前的經節
Up to four Bible windows · 最多四個聖經視窗 Pro 專業版: 4 · Free Basic 免費基本版: 2
Handy Bible Pro can open up to four Bible windows at once; the Free Basic version allows up to two. Each window can be resized (its height in portrait, its width in landscape) and can show its own translation, which is great for comparing translations. Drag the resize button to change a window’s size, and long press to close it.
專業版最多可同時開啟四個聖經視窗，免費基本版最多兩個。每個視窗可獨立調整大小（直向調整高度，橫向調整寬度），並可選擇不同譯本，是比較譯本的好幫手。拖曳「調整大小」按鈕即可改變視窗大小，「長按」則可關閉視窗。
📣 Source 來源: Facebook posts, Jun 2019 / Oct 2023 · Oct 2023 post · 2019 video (EN) · 2019 video (中)
Full Screen — hide all popups · 全螢幕 — 隱藏所有彈出視窗
Switch Full Screen Bible reading mode on or off by tapping anywhere on the screen with two fingers, or by shaking your iPhone. It also gets popups out of the way: when popup windows cover the main Bible text, tap the “full scripture display mode” button at the upper left to hide them all for a moment, then tap “Return to normal Bible study mode” at the lower right to bring them back. With a keyboard, press Cmd + R.
兩指輕按畫面任何地方，或「搖晃」iPhone，即可開啟或關閉「全螢幕」讀經模式。這個模式也能暫時收起彈出視窗：當彈出的經文或研經視窗遮住了主經文，可按左上角的「全經文顯示模式」暫時隱藏所有彈出視窗，再按右下角的「回到正常研經模式」即可恢復。有外接鍵盤時，按 Cmd + R 可快速切換。
Re-open previous popups · 重新開啟先前的彈出視窗
A setting makes Handy Bible remember your popup windows: the next time the app launches, it re-opens the popups that were open before, with the same size and position.
有一項設定可讓 Handy Bible 記住彈出視窗：下次啟動 app 時，會自動重新打開先前開啟的彈出視窗，並維持原本的大小與位置。
Bible list on the left · 聖經譯本列表顯示左邊
A setting puts the Bible switch list on the left side instead of the right — a more natural place for choosing a translation when reading in landscape.
有一項設定「聖經譯本列表顯示左邊」，橫向閱讀時選取譯本更順手。
📣 Source 來源: Facebook post, Jun 2022 · View on Facebook 在 Facebook 查看
🔍 Search · 搜尋 6
Fast, powerful search · 快速又強大的搜尋
Handy Bible can search the whole Bible in about a second and group 20,000+ results by book. Besides plain word search, it offers a verse list, Regex and SQL query.
Handy Bible 可在一秒之內搜尋整本聖經，並以書卷分組呈現兩萬多筆結果。除了一般的字詞搜尋，也提供列出經節、Regex 及 SQL 搜尋。
Regular-expression (Regex) search · 正則表達式（Regex）搜尋
Use Regex for complex searches. For example, to find verses where “god” appears twice, search: Regex: (god.*){2}. In Chinese, to find verses with two occurrences of 耶穌: Regex: (耶穌.*){2}.
使用「正則表達式」進行較複雜的搜尋。例如，要找出包含兩個「耶穌」的經文，可搜尋：Regex: (耶穌.*){2}；英文則如 Regex: (god.*){2}。
Exclude a word with “!” · 用「!」排除字詞
Start your search text with “!” to find verses that do not contain it.
搜尋字串的第一個字元若是「!」，代表搜尋經文「不」包含該字串。
📣 Source 來源: Facebook post, Jun 2022 · View on Facebook 在 Facebook 查看
Search several translations at once · 多譯本同時搜尋 Pro
Search multiple translations together and see the results side by side. The first translation shown is the main one being searched; verses of the other translations must also contain the search text. Turn on “Include translations NOT containing search strings” to show them anyway — useful for comparing how other translations word the same verse, especially when studying the original text.
可同時搜尋多個譯本並把結果陳列在一起。第一個顯示的是主要待搜尋譯本，其他譯本的經節必須包含該搜尋字串才會顯示；若啟動「顯示即使沒有包含搜尋字串的譯本」，其他譯本的經節即使不包含也會顯示，方便比較不同譯本對同一經節的翻譯，對研究原文逐字翻譯尤其有幫助。
📣 Source 來源: Facebook posts, Nov 2023 / May 2024 · English · 中文
Search-result buttons · 搜尋結果的按鈕
At the end of every search result there are two buttons: one shows the same verse in all translations, the other shows the 5 verses before and after it — convenient for comparing translations and context.
每節搜尋結果的末尾有兩個按鈕：一個顯示該節在所有不同譯本的經文，另一個顯示該節前後各 5 節經文，方便比較譯本與前後文。
📣 Source 來源: Facebook post, Jun 2022 · View on Facebook 在 Facebook 查看
Original-language word search · 原文字詞搜尋 Purchase 購買
Searching original-language words needs the “Strong Bible Study” purchase. A quick search button becomes available (see the video on Facebook), and you can also search by meaning: type G: followed by a word to find Greek words, or H: to find Hebrew words. For example, G: love lists the Greek words whose meaning matches “love”.
搜尋原文字詞需要購買「原文經文進深研究」功能。購買後可使用快捷搜尋按鈕（請看 Facebook 上的視頻示範），也可以用字詞的意思來搜尋：以 G: 開頭搜尋希臘原文字詞，以 H: 開頭搜尋希伯來原文字詞。例如輸入 G: 愛，即可列出中文意思符合「愛」的希臘原文字詞。
English
中文
Not every Bible translation includes Strong’s Number concordance data. To use this feature, select a translation marked with a red # in the translation list — for example KJV or NASB in English, or 和合本 in Chinese. Translations without the mark do not have this information.
並非每個聖經譯本都附有「Strong Number」原文編號資料。要使用這項功能，請在譯本列表中選擇標有紅色 # 記號的譯本（表示該譯本含有 Strong Number 資料），例如英文的 KJV、NASB，或中文的和合本。沒有此記號的譯本沒有這項資料。
English
中文
📣 Source 來源: Facebook posts, Apr – Jun 2022 · Quick search (EN) · 快捷搜尋 (中) · Meaning-search demo (中文 post)
📚 Study Tools · 研經工具 6
Parallel View button · 「平行顯示」按鈕
Tap the “Parallel View” button to show all the same type of study materials (for example, every available commentary) side by side.
按下「平行顯示」按鈕，可使所有同類的研經資料（例如所有可用的註釋）並排「平行顯示」。
Parallel commentary in popups · 彈出註釋視窗平行顯示
Like parallel Bibles, the popup commentary window can show all commentaries on a verse in parallel.
類似平行經文，彈出的註釋視窗可以平行顯示該經節的所有註釋。
📣 Source 來源: Facebook post, May 2024 · View on Facebook 在 Facebook 查看
Highlighted text in parallel Bibles · 平行經文的加亮文字
Highlighted text now shows on every translation in parallel view, not only on the first (main) one.
「加亮文字」現在會顯示在平行經文的每一個譯本，而不是只有主經文。
Copy Tag / Paste Tag · 複製註記 / 貼上註記
Every study material has a “Copy Tag” button. After you tap it, while writing a note tap “Paste Tag” at the cursor to insert a Tag pointing to that material. Tap the Tag any time to call the material back up.
所有研經資料都有「註記」按鈕。選擇「Copy 註記」之後，在做筆記時，可在游標處按「貼上註記」加入該研經資料的「註記」，之後隨時點擊就能叫出該研經資料。
📣 Source 來源: Facebook posts, Oct 2023 · English · 中文 · Demo video (EN) · 演示影片 (中)
Tag Notes for popups · 彈出視窗的註記筆記
Popup Commentary, Dictionary and Book windows can create a dedicated “Tag Note”, separate from ordinary verse notes.
「註釋」「聖經字典」「屬靈書籍」的彈出視窗可以創建有別於一般經節筆記的專屬「註記筆記」。
Translate commentary with iOS · 用 iOS 翻譯註釋
Handy Bible’s built-in commentary (MHCC) is in English. Select some text, choose “Translate” from the iOS menu, and pick the language you want to read it in.
Handy Bible 內建的註釋（MHCC）是英文。選取文字後，在 iOS 選單中點選「翻譯」，再選擇想閱讀的語言，即可翻譯成中文或其他語言。
📣 Source 來源: Facebook post, Jan 2022 · Chinese post (video)
📝 Notes · 筆記 1
Rich notes with photos and audio · 含照片與錄音的筆記
Notes are more than text. Edit like a word processor — change font, size, text and background color, add bullets and web links — and also insert photos or pictures, take a photo on the spot, and record audio right into the note. Great for Sunday School or seminary classes.
筆記不只是文字。可以像文書處理軟體一樣更改字型、字串大小、顏色與背景顏色、加要點、加網站連結，還能插入照片或圖片、即時拍照，並即時錄音，是上神學課、主日學課的好幫手。
🔤 Fonts & Display · 字型與顯示 4
Font type, size and color · 字型、大小與顏色
You can set the font type, size and color for each Bible window from Settings → Font Settings. For a quick size change, pinch the main Bible window with two fingers.
可在「設定 → 字型設定」為每個經文視窗設定字型、大小與顏色。要快速改變字型大小，可在主聖經視窗用兩指捏合縮放。
Text cut off at the end of a verse? · 經節尾端文字被截斷？
After changing font type/size or displaying a second Bible, if text is truncated at the end of some verses, increase "Settings → Font Settings → Gap between Verses" to add more space
在改變字型大小或顯示第二欄聖經之後，有些經節的最後一行經文尾端遭截斷，這時可增加「設定 → 字型設定 → Gap between Verses」來增加顯示每節經文的空間
Install a custom font · 安裝自訂字型 Pro
You are not limited to the fonts installed on the system. Download a font file (a name like font_filename.ttf) and keep it in the cloud (Google Drive, Dropbox…). Tap the file, tap “…”, choose “Open in”, then pick Handy Bible Pro (HandyBibleP). Finally go to Settings → Font Settings, choose the Bible window, and select the newly added font. See the video demonstration.
不限於系統內建的字型，也可以下載並安裝自訂字型。把下載的字型檔（例如 font_filename.ttf）存到雲端（Google Drive、Dropbox 等），開啟該檔案後選擇「共享／匯出」，選擇 Handy Bible 專業版（HandyBibleP）圖標，再到「設定 → 字型設定」，選擇要使用此字型的經文視窗，再選取新增的字型。請看視頻演示。例如開源中文字型「大波浪圓體」：github.com/max32002/pop-gothic。
📣 Source 來源: Facebook posts, Aug 2022 / Jan 2024 · Jan 2024 post · 2022 video (中)
Dark Mode · 深色模式
Tap the Dark Mode button on the main Bible window to switch Dark Mode on.
在主經文視窗點一下「深色模式」按鈕即可啟用。
📣 Source 來源: Facebook post, Oct 2018 · View on Facebook 在 Facebook 查看
🔊 Listen & Share · 聆聽與分享 2
Read the Bible aloud · 朗讀聖經 Purchase 購買
Handy Bible can read the Bible aloud using the iOS text-to-speech feature — at least 36 languages, including Mandarin and Cantonese. Handy when driving or commuting. Text-to-speech is a paid feature. With a keyboard, press p to play / stop.
利用 iOS 自帶的語音合成功能讀出聖經（支援國語、普通話、廣東話等至少 36 種語言），開車、搭車時很方便。文字轉語音是付費功能。有外接鍵盤時，按 p 可開始／停止朗讀。
Drag & Drop verses into other apps · 把經文「拖放」到其他 app
To copy several verses (even non-consecutive ones) into another app: long press a verse and shake it slightly until it lifts and a “+” appears at its upper-right corner — it is now in Drag & Drop mode. Keep holding with one finger and tap more verses with another finger (even from other chapters or books). Still holding, open another app such as Notes or Mail with your other hand, move to where the verses should go, then let go. A video demo is on Facebook (see the links below).
要把多處、甚至不連續的經文複製到其他 app：用一隻手指「長按」經文，不放開並左右稍微搖動，經文會浮起且右上角出現「+」，代表已進入「拖放」狀態。手指繼續按著，用另一隻手指點選其他經文（甚至可以是不同章或書卷）。接著仍按著，用另一隻手開啟「備忘錄」、郵件等 app，移到要插入經文的位置，再放開手指。Facebook 貼文附有視頻示範（見下方連結）。
⌨️ Keyboard Shortcuts · 鍵盤快捷鍵 1
With an external (e.g. Bluetooth) keyboard you can use these shortcuts. Press Cmd + / in the app to show the shortcut table.
連接外接（例如藍芽）鍵盤後，可使用下列快捷鍵；在 app 內按 Cmd + / 可顯示快捷鍵表。
| Key 按鍵 | English | 中文 |
|---|---|---|
| Cmd + f | go to "Search" | go to「搜尋」 |
| Cmd + g | Show Bible Verse Picker | 彈出跳選經文的對話框 |
| Cmd + t | go to "Tools" | go to「工具」 |
| Cmd + s | go to "Strong Number" for current verse | go to「Strong Number」 |
| Left / Right Arrow | Previous / Next chapter | 去上一章或下一章 |
| Up / Down Arrow | Select Previous / Next verse | 上一節或下一節 |
| Cmd + Left / Right Arrow | Previous / Next Book | 去上一 Book 或下一 Book |
| Cmd + Up / Down Arrow | Go to Top or Bottom | go to Top or Bottom |
| Cmd + b | Select primary Bible translation (top right corner, 2nd button from rightmost) | 選擇主要聖經版本（右上角右數第二個按鈕） |
| Cmd + c | Go to "Copy & Share" (under Note editing: Cmd+c = Copy, Cmd+v = Paste) | 複製 & 分享畫面（在筆記編輯中：Cmd+c = 複製，Cmd+v = 貼上） |
| Cmd + p | go to "Compare Translations" | go to「經文合參」 |
| Cmd + d | go to "Search Dictionary" | go to「搜尋字典」 |
| Cmd + e | go to "Search English–Chinese / Chinese–English Dictionary" | go to「搜尋英中中英字典」 |
| Cmd + n | open / close "Note" | 打開 / 關閉「筆記」 |
| Cmd + l | go to "My List" | 打開「我的列表」 |
| Cmd + i | go to "Index" | 打開「索引」 |
| Cmd + m | open / close "Commentary" | 打開 / 關閉「註解」 |
| Cmd + r | toggle "Full Screen" mode | 全屏幕顯示切換 |
| p | play / stop Bible text-to-speech | 開啟或停止朗讀經文 |
| Cmd + / | Show the shortcut table | 顯示快捷鍵表 |
From Strong Number or Compare Translations: Left/Right Arrow = Previous/Next verse | Cmd + Left/Right = Previous/Next chapter | Up/Down = Top/Bottom
從 Strong Number 或經文合參：Left/Right Arrow = 去上一節或下一節 | Cmd + Left/Right = 去上一章或下一章 | Up/Down = Go to Top/Bottom
🔗 Links & Automation · 連結與自動化 1
Deep links (URL scheme) · 深層連結（URL 方案）
Handy Bible supports URL links that open a function in the app. It is useful for sending a verse as a link to yourself or to friends who have Handy Bible. You can also type the address in Safari and it will ask to open Handy Bible.
handybible://Gen2:3 → go to Genesis 2:3 handybible://search/jesus → search “Jesus” handybible://search/jesus%20christ → search “jesus christ” (use %20 for a space)
Handy Bible 支援 URL 方案，可直接連結到 app 的功能。想把經文以「連結」發送給自己或擁有 Handy Bible 的朋友時很有用；也可以在 Safari 輸入下列網址，系統會提示開啟 Handy Bible。
handybible://創2:3 → 跳至創世記 2:3 handybible://search/耶穌 → 搜尋「耶穌」 handybible://search/耶穌%20基督 → 搜尋「耶穌 基督」（用 %20 代替空格）
📣 Source 來源: Facebook post, Oct 2026 · View on Facebook 在 Facebook 查看
💻 Mac & iPad · Mac 與 iPad 2
On a Mac with Apple silicon · 在 Apple silicon 的 Mac 上使用
Macs with Apple silicon can run iPhone/iPad apps. Open the App Store on the Mac, search for “Handy Bible”, and click the “iPhone & iPad Apps” tab.
搭載 Apple silicon 的 Mac 可以執行 iPhone / iPad app。在 Mac 的 App Store 搜尋「Handy Bible」，再點擊「iPhone & iPad Apps」標籤即可。
📣 Source 來源: Facebook post, Dec 2021 · View on Facebook 在 Facebook 查看
External display on iPad · iPad 外接顯示器
On iPad models that support an external display with Stage Manager, tap “…” at the top of the app and choose “Move to Display” to move Handy Bible to the monitor. The extra space suits its many popup study windows.
支援以 Stage Manager 連接外接顯示器的 iPad 機型，可點 app 頂部的「…」，選擇「Move to Display」，把 Handy Bible 移到外接顯示器上；額外的顯示空間很適合同時顯示它眾多的彈出研經視窗。
📣 Source 來源: Facebook post, Dec 2022 · View on Facebook 在 Facebook 查看
📺 Apple TV · Apple TV 版 1
Handy Bible on Apple TV · Apple TV 上的 Handy Bible
Handy Bible also has Apple TV apps. Search “Handy Bible” in the App Store on your Apple TV and you will find three versions: the free “Handy Bible App”, the paid Pro version “Handy Bible Pro”, and “Handy Bible Chinese Pro” (the Chinese version). The apps have recently been updated to work with the latest tvOS, along with some bug fixes.
隨手讀也有 Apple TV 版。在 Apple TV 的 App Store 搜尋「Handy Bible」，即可找到三個版本：免費版「Handy Bible App」、付費專業版「Handy Bible Pro」，以及中文版「Handy Bible Chinese Pro」。這些 app 最近已更新，與最新的 tvOS 相容，並修正了一些錯誤。
如果您已購買 iOS 版的「Handy Bible Pro」或「Handy Bible Chinese Pro」，Apple TV 版可免費取得，您購買的付費聖經譯本也一併適用。只要在 App Store 使用購買時所用的同一個 Apple ID 登入即可。
Finding the apps on Apple TV · 在 Apple TV 尋找 App
English
中文
📣 Source 來源: Facebook post, Oct 2026 · View on Facebook 在 Facebook 查看
🆕 What’s New · 最新消息 1
The Apple TV apps have been updated for the latest tvOS, with some bug fixes.
Apple TV 版 app 已更新，與最新的 tvOS 相容，並修正了一些錯誤。
If you have purchased ESV, ESV2025 is now included as well.
如果您已購買了 ESV，現在也包含 ESV2025。
NASB 2020 text update — free if you purchased NASB; you will see “NASB2020” in the Bible Selection list.
NASB 2020 譯本更新 — 如果您購買了 NASB，這是免費更新，會在聖經選擇列表中看到「NASB2020」。
New licensed study material for Pro: CSB (Christian Standard Bible), the revision of the former HCSB.
專業版新增授權的研經聖經譯本 CSB（Christian Standard Bible），為 HCSB 的修訂版。
🌐 Community & More · 更多資源 3
Henry Au’s Theology Blog · Henry Au 的神學園地
Highly recommended: Pastor Henry Au, a long-time Handy Bible user, has given valuable input for many of its in-depth study features. His blog shares how he uses Handy Bible for study, along with thoughtful theological articles. henryau.org/english
極力推薦歐牧師的「Henry Au 的神學園地」。歐牧師是多年 Handy Bible 使用者，不少深度研經功能曾由他提供意見協助開發；他的 Blog 也有文章分享如何使用 Handy Bible 研經，神學分享相當有深度。henryau.org
📣 Source 來源: Facebook post, Sep 2025 · View on Facebook 在 Facebook 查看
Study books shared by users · 使用者分享的屬靈書籍
Users have converted and shared spiritual books and dictionaries (for example the Apostolic Fathers) that you can open in Handy Bible Pro. The download links are in the Facebook posts: download, tap “…”, choose “Open In”, then Handy Bible Pro.
有使用者轉換並分享屬靈書籍及字典（例如使徒教父著作），可在 Handy Bible 專業版中開啟。下載連結在 Facebook 貼文中：下載後按右上角「…」，選「Open In」，再選 Handy Bible 專業版。
📣 Source 來源: Facebook posts, Jan & Apr 2023 · Apr 2023 post (中) · Jan 2023 post (中)
Follow us · 追蹤我們
Tips, new features and demo videos are posted on our Facebook page and on YouTube. Subscribe to get notified of new demo videos.
使用小技巧、新功能與演示視頻會發佈在 Facebook 專頁與 YouTube。訂閱即可收到新視頻的通知。
No matching tips · 找不到符合的技巧